There are safety features built into my ToEagle script, to ensure that no one ever loses their original shiplist via converting an already converted game.
If you were on DOE before it went down for corrections, first run FromEagle. Then use ToEagle to convert to the new version.
-Herr Burt