I believe this was talked about before, but I just can't remember what thread in the old forum. If I remember right, the name Taldren is actually an old D&D character name used by one of the Taldren guys. For some reason I think it was Zach (but I could be wrong).
Originally the company was named something else, but the original name escapes me at the moment. A Canadian company either started up and wanted that name on the internet so they went ahead, sold it and named the company after the character after spending some time and not finding anything they were satisfied with for a new name, the character Taldren became the go to name.