Ahh, you want to draw the parallel for Dragonball, eh?
Hows about this?
After the 23rd (22nd?) Budokai, the anime was split off and call a sequel name, Dragonball Z. It continued on for awhile, through two major story arcs, through Namek. After Freezer was killed, Akira Toriyama wanted to stop the show, but Toei bribed him off. So, the show continued on with some crappy filler, the Androids, then Buu. By this time, the manga had finished its transition to the anime. Akira Toriyama discontinued the Dragonball series. However, Toei knew they could still make plenty of money off games and merchandise, and produced Dragonball GT. Of course, without the creator, this made much less sense than DB and DBZ, and was quite stupid.
In short, some of this should seem similar to you people...