The scenario is from Star Fleet Battles Volume III, which I have, so I can create it using FMSE. I've been gradually converting SFB scenarios into SFC ones for a number of years now.
It's the translation of the initial Hex grid map start positions in SFC square grid map system that's tricky.
Floating maps are also a big issue.....