i suggest to use Wavefront Obj-format it supports longer texture-file names and doesn't mess up the polyshading, after rewelding vertexes in the mesh, like 3ds-format does.
Milkshape exports to this format and for most version of max there is an importer plugin available, but 3ds is easier to handle in most modelling programms.