meh, this sounds like an urban myth starting, IMO. Rather sketchy info, possible unverifiable, lots of confirmation bias at work...
As someone else on reddit pointed out, these were rocket scientists after all, they were well aware of the physics of free-return trajectories. I'm going to carry a big grain of salt around this one.