I think of the SS Beagle as a Canopus Class survey vessel, as in Rich Sterbech's Space Flight Chronology.
It has the right size (small) to be the SS Beagle and its suggested service period covers TOS.
I tend to think that its scientific missions would have been controlled by USEPA rather than Star Fleet as it isn't a naval starship.