On the cave story, Sheesh, Spelunking is hard enough to pronounce in English , esp. with an Okie accent, Can you imagine Saying "
I saw the Stalagmite while Spelunking after hitting my head on a Stalactite " In Klingon?
Stoneys friends would be yelling at me "Your A Kilingon not a Pirate!" as It would sound a lot like the Arrgh after a while.
Stephen