For those unfamiliar with Asian language handling, there are several index schemes wherein you use an alphabet keyboard, and the computer tries to guess what character you are trying for. for example typing "W" "o" will show a number of characters with the character representing "I" likely being the first and default option. As a result not only is there the font issue, there is also software for character selection. Given the work it would take to get all the needed characters drawn to scale well, and then bind them to one or more translation schemes, this is not a minor issue like an English language font would be