Incidentally, a bunch of Russian types made a Star Fury simulator a while back. Track down a copy of 'Babylon 5 - I Found Her: Danger and Opportunity' via Google if you are interested.
BTW, website for development of said game here: (Black Omega is the sequel they are currently plugging away at)
http://ifhgame.ru/main/Newtownian physics is very much in play here, so getting the hang of cancelling momentum in one direction and changing the direction of travel, while attempting to dogfight, takes some practice. The designers note that space dogfighting shouldn't be easy, and I agree with this observation. Freelancer dogfighting was much easier IMHO...
Mastering the tutorials is highly recommended.
The control mappings aren't bad, although for us left handers I'd recommend remapping the thruster keys to the number pad and relocating the camera angles to other keys. A joystick isn't required, but probably would make for a more enjoyable experience.
The game is far from complete (only a few scenarios and such currently), but definitely worth a gander.