Could this be it? So simple...
In your system directory make a copy of dplayx.dll and rename the copy to dplay.dll. That is all. Play OP.
Tested once only, I hope I haven't gotten people's hopes up but this looks pretty good.
Lemme go try again, it better work or I'm going to the bar for last call.