Don't know the books, but I have a little bit of knowledge as to what the game is based on. Some fellow recreated a board game that simulates realistic physics space combat. You kind out more here:
http://www.adastragames.com/It's my assumption that the game will be employing a similar physics model.