There's a program called Shipedit, and it has a version for EAW. It is very useful, and makes editing lots easier. By just editing the shiplist file with Excel, some things can go wrong, like weapons hardpoints (I've screwed those up a lot lol). But Shipedit is safe and easy. Everything you want to edit in ships, it can probably do.
Good luck,
Rob