The "Vulcan" nerve pinch was explained, IIRC in an episode, as performable due to the typical advanced knowledge of anatomy and the enhanced strength that Vulcans posess.
Therefore, anyone with "Vulcan level" strength and the proper knowledge (Data) can perform the pinch, while no amount of training can teach the maneuver to a "comparative weakling" like all members of Humanity.