It's intellectual property, in a way I can understand why the company sued. He isn't given them any compensation for using their intellectual property. If he created the stuff for free, sure, but when it enters into the for-profit arena that's completly different.
Think of it this way, 3rd party mods for SFC2/3 are perfectly fine, as long as you don't start selling them.