Be in the same sector.
The last guy into the hex selects the mission.
When the last guy takes a mission, it will "draft" all of the other players in that hex that are not in mission.
A few missions dont draft three people per side, and one or two dont draft at all, but I think Bonk has removed all of these from the Forge.
Welcome back to the fold.