I had one marine left and I went to capture the AI ship with one AI left... And I had one on there already...
I doubleclicked "All Marines" twice, and it sent two (as many transporters as I have) marines over... so with only one marine that I had... it went from 1-1 to 1-3.