You can change the way the weapon names apears in the battle screen, ya know when you go to red alert you see a listing of all your weapons and their charge status. You can change what it says there, however it will show up the same in the Refit screen. Can't change that unfortuntely. the file you'll need to edit is in the Strings folder, I think it's called Strings.txt, or aaStrings.txt. not sure which one right off the top.