Downloaded and installed files - shiplist batch file did not work for me (dyna kept saying I was missing file), so I put it in manually.
Signed up as Rom, went to border on Tholian side. Took patrol. Mission loaded, showed "mission complete" immediately, while still showing "waiting for other players" (I was the only one on the server at the time). Waited several minutes then Alt-F4. No problems since.