If you want one of the best translations of Japan's own battle records Carney, pick up a copy of "Battle history of the Imperial Japanese Navy" by Paul Dull. Believe me, dispite his name, he writes well, all of it is translated from the Japanese viewpoint.