unless the atmosphere on mars was made thicker it would not be possible. there is so little atmosphere in the first place that the trees would probably just die out. so my best, guess because i don't remember if they did or not, is there must have been some form of teraforming done or it wouldn't be possible to walk around w/o an o2 tank
as for the eviro suits, since it is the future we can assume the suits are pressurized because i don't think mars ever was teraformed. so basically they are walking around in alot better versions of space suits (what is it an EVA?). but our guys would need a regular space suit unless we found some new tech which allowed use to shrink it some.
Tus
edit: didn't read the first post well enough