Its a Unicode File.
If your using Windows 2k or XP your fine, but if your using anything before that your gonna have to add the Unicode Prefix manually in a Hex Editor.
Ive never really messed around with Shipnames, but i think Atra has a good Tutorial on his site.
If its not there, there should be one somewhere on the web, i just cant think of where else it would be.