Adding a ship type name (e.g Heavy Cruiser, Drone Cruiser etc) is done using the strings.txt file in the assets\strings directory. Names of the ships (e.g USS Yorktown, IKS Gro'Oth etc) is done through the shipnames.txt in the same directory. Hope that helps.