Good idea, but I'd say the ion cannon is a fusion cannon.
The Mirak and the Lyrans can't really effectively be reproduced. (drones and SFC3-Plasma are nothing alike)
PPD is most like a Shield inversion beam.
Here are the races that can be used.
Playable:
Feds
Klinks
Roms
Borg
Non-playable:
Ferengi
Rekellians
Pirates
Not sure how to add as non-playable (has no weapons or hulls):
Cardassians
8472